Profile Picture

Paul

Flag
(179)
França
12:25 PM (GMT+02:00)
Espanhol
28
219
Espanhol
28
219

Fala

Espanhol
Nativo
,
Inglês
C2
,
Francês
C2
,
Alemão
C1
,
Italiano
A2

Sobre mim

I've worked for 3 different universities as Spanish Teacher and Lector in France. I have a masters degree in Spanish as Second Language and I am currently doing another masters in Spanish Culture and Civilization. I am a professional translator specialized in audiovisual field (subtitling and dubbing) which cultivated a special interest in teaching my own language, job that I have performed successfully since 2012. In class, I talk to my students about different topics, the ones that they find more interesting, while I take notes of the different problems I might see. Simultaneously I correct mistakes and explain the specific grammar rules related to the subject. Then I propose exercises to help them improve their performance.

Programação

Experiência de ensino

Iniciante
Iniciante superior
Intermediário
Intermediário superior
Avançado
Avançado superior
Caribbean Spanish
Latin American Spanish
Teenagers (12-18)
Adults (18+)
Homework
Learning Materials
Lesson Plans
Proficiency Assessment
Reading Exercises
Writing Exercises
Accent Reduction
Grammar Development
Interview Preparation
Listening Comprehension
Phonetics
Reading Comprehension
Speaking Practice
Vocabulary Development
Writing Correction

Currículo

Educação

2017
Ph.D Comparative Literature and Foreign Languages
Jean Monnet University - Saint-Étienne, France
Literary Adaptation into Films
2015 - 2017
Masters Degree Hispanic Literature and Civilization
Université Jean Monnet - Saint-Etienne, Francia
Conocimientos intensos sobre la cultura y la civilización de países hispanohablantes
2014 - 2015
Masters Spanish Teaching as Second Language
UNED - Madrid, España
Preparación como profesor de español
2005 - 2011
Licenciado en Traducción
Universidad Central de Venezuela - Caracas, Venezuela
Conocimiento teórico-práctico sobre las diferentes modalidades de traducción

Experiência profissional

2015
Profesor de español
Université Jean Monnet - Saint-Etienne, Francia
Clases de idioma español a estudiantes de letras e idiomas