0

Russian through songs

4 meses atrás
This fun and happy rock song by Zemfira will help you remember and practise the Days of the week in Russian.

ПЕСНЯ на youtube :

Воскресенье (Sunday)

В понедельник я болею (On Monday I get sick)
Во вторник открываю глаза (On Tuesday I open my eyes)
В среду  работа, работа, (On Wednesday work, work)
Пробки, работа, четверг, (traffic jams, work, Thursday)
Авария, солнце, желание жить (accident, sun, desire to live )
Это пятница (It's Friday)
Москва колбасится (Moscow is partying)
Припев (Chorus).
По субботам мы валяемся в постели целый день (On Saturdays we stay in bed all day)
По воскресеньям я пишу отличные песни (On Sundays I write great songs)
В понедельник раздражения, (On Monday irritations)
усталость, обязательный Cплин, (tiredness, inevitable Splin (russian band))
во вторник заливаю бензин (On Tuesday gas up (the car))
В среду я вижу, помню и слышу (On Wednesday I see, remember and hear)
*Четверг фиолетовый* (Thursday is purple)
Разгоняю планету (I speed up the planet)
Это пятница (It's Friday)
Бежать и прятаться (run and hide)
Припев (Chorus).  По субботам мы валяемся в постели целый день (On Saturdays we stay in bed all day)
По воскресеньям я пишу отличные песни (On Sundays I write great songs)
КОММЕНТАРИИ:
In english Monday - on Monday - on Mondays
Tuesday - on Tuesday - on Tuesdays

In Russian
Понедельник - в понедельник - по понедельникам
Вторник - во вторник - по вторникам
Среда - в среду - по средам
Четверг - в четверг - по четвергам
Пятница - в пятницу - по пятницам
Суббота - в субботу - по субботам
Примеры: 1)Сегодня среда. В среду я обычно не работаю. По средам я отдыхаю. = Today is Wednesday. I don't usually work on Wednesday. On Wednesdays I rest. 2)Вчера был понедельник. В этот понедельник я не ходил в театр, но обычно по понедельникам я хожу в театр или кино. = It was Monday yesterday. This Monday I didn't go to the theatre, but usually I go to the theatre or cinema on Mondays.

*Четверг фиолетовый * -  here "фиолетовый" is used metaphorically. It means that on Thursday didn't happen a lot, she didn't really care about that day. Sometimes we say " Мне фиолетово" which literally means " for me it is purple" and actually it means " I don't care" And it is not the most polite phrase in the world to be honest .
НАПРИМЕР:
"Ты будешь чай или кофе?" - " Мне фиолетово". 

And what songs help you remember Russian vocabulary and grammar rules?
Share in the comments.