Cuándo y cómo hablar formalmente o no.

Profile PictureFlag
Axel LeónEspanhol
9 de Dezembro de 2016
4315
2 minutos
Información antes de hablar formalmente o no:

¿Qué significa hablar formalmente o no?

En español usamos dos tipos de vocabularios: formal e informal.
Ambos podemos usarlos tanto en la calle como cuando estamos con personas que tienen algún papel importante ante la sociedad. Todo depende de la cercanía que tengamos nosotros con las demás personas.

Este artículo es útil para cualquier tipo de español. Más adelante se verán algunas expresiones y frases que se usan exclusivamente en México y algunas de ellas también son usadas en otros países.

¿A quienes debo hablarles formalmente?

Se considera educado hablar formalmente a todas aquellas personas a las cuales tu les tengas mucho respeto, ya sea porque tienen un puesto importante dentro de alguna empresa u organización, porque son personas mayores a ti (de edad), o simplemente porque quieres mostrar que eres muy educado y le debes respeto a la mayoría de personas.

Cabe resaltar que algo muy común para saber cuando hablar formalmente o no, es la edad de la persona con la que hablas. Por ejemplo:
Si tú tienes 25 años de edad y la persona con la que vas a hablar tiene 30 años y es la primera vez que le vas a decir algo, es muy recomendable que utilices "español formal"

En cambio, si tú tienes 25 años y la persona con la que vas a hablar por primera vez, tiene 27 años o 28 años, puedes utilizar "español informal" ya que la diferencia de edades no es muy notoria.

Nota: Se dice "con la que vas a hablar por primera vez" porque tal ves si hablar con esa persona mayor a ti mas de una vez, puede que se genere confianza entre las dos personas. Generalmente cuando existe una buena relación y amistad entre dos personas, se utiliza "español informal", sin importar la diferencia de edades.

A continuación se muestran algunas recomendaciones para hablar formalmente:

  • Hablar siempre en tercera persona (Usted)
  • Se deben usar pronombre reflexivos (me podría ayudar, me puede decir...)
  • NO usar expresiones callejeras
  • Hablar claramente
  • Intenta usar vocabulario variado (sinónimos)
  • Utilizar "por favor" al final de una petición
  • Utilizar "disculpe" antes de hacer una petición (pedir algo)


¿Cómo hablar informalmente?

Para hablar informalmente debe haber confianza de antemano con la persona que estás hablando. Puede ser tu amigo, compañero, familiar o conocido. Alguien con quien ya has hablado un par de veces antes.

Para hablar informalmente no es importante realmente la diferencia de edades entre las personas. Si existe una buena confianza y una "amistad" entonces, se puede utilizar el "español informal"

A continuación se muestran algunas recomendaciones para hablar informalmente:

  • Hablar de (tú)
  • Se pueden usar contracciones como: Pa = para, on tas = ¿dónde estás?, etc.
  • Usar expresiones callejeras
  • Se puede hablar rápido
  • Se puede usar poco vocabulario
  • Utilizar expresiones fáciles y sencillas

Existen muchas frases y expresiones en español para hablar informalmente, es importante hablar con una persona nativa para poder conocer estas expresiones ya que le mayoría de ellas no se encuentran en un diccionario.

Para hablar formalmente sólo basta con hablar educadamente, estudiar más palabras del diccionario "RAE" (Real Academia Española), no usar contracciones y hablar claramente.


¿Qué artículos pueden ayudarte a entender mejor el "español formal" y "español informal"?

Below is a list of the five most popular articles on Verbling blog:
  1. Ejemplos de conversaciones informales y formales
  2. Ejemplos de conversación informal
  3. Distintas formas de hablar
  4. Formas elegantes y fáciles de hablar
  5. Diccionario de palabras cultas
Espanhol Tutor Axel
$13.95
USD/h

Axel

Flag
(2.059)
$13.95
USD/h
message
Flag
Espanhol
globe
México
time
3.431
Espanhol
Nativo
,
Inglês
C2
,
Francês
A1
Dear students.. I am in Spain now but I will be back in Mexico in September 23rd, so I do not have the same availability at all.. I will have my schedule opened again after September 23rd. thanks for understanding, anyway you can contact me sending me a message here. Hello! My name is Axel León, I can teach you perfectly how to use the subjunctive. I live in Mexico, love teaching, and I currently teach English and Spanish in two private schools. Using various methods of teaching, depending on what you need: Practice and lose the fear of speaking, start learning the language from the beginning, or to study some specific issues. I work with the method by which students learn faster. I love to meet and talk to people from other countries and to help them to learn about my country or language. My goal on Verbling is provide you everything you need so you can speak Spanish fluently. I hope to help as you need and that my classes are your total satisfaction. ____________________________________________________________________________________________ Hola! me llamo Axel León, vivo en México, me gusta mucho enseñar, doy clases actualmente de inglés y español en dos escuelas particulares. Uso varios métodos para enseñar, dependiendo lo que necesites: Practicar para perder el miedo a hablar, empezar a aprender el idioma desde el inicio, o a estudiar algunos temas en específico. Trabajo con el método con el cual el alumno aprenda mas rápido. Me encanta conocer y platicar con gente de otros países y poder ayudarlos a aprender cosas sobre mi país o sobre el idioma. Mi objetivo en Verbling es brindarte todo lo necesario para que puedas hablar con fluidez español. Espero poder ayudarte como lo necesites y que mis clases sean de tu total agrado.
Flag
Espanhol
globe
México
time
3.431
Espanhol
Nativo
,
Inglês
C2
,
Francês
A1
Dear students.. I am in Spain now but I will be back in Mexico in September 23rd, so I do not have the same availability at all.. I will have my schedule opened again after September 23rd. thanks for understanding, anyway you can contact me sending me a message here. Hello! My name is Axel León, I can teach you perfectly how to use the subjunctive. I live in Mexico, love teaching, and I currently teach English and Spanish in two private schools. Using various methods of teaching, depending on what you need: Practice and lose the fear of speaking, start learning the language from the beginning, or to study some specific issues. I work with the method by which students learn faster. I love to meet and talk to people from other countries and to help them to learn about my country or language. My goal on Verbling is provide you everything you need so you can speak Spanish fluently. I hope to help as you need and that my classes are your total satisfaction. ____________________________________________________________________________________________ Hola! me llamo Axel León, vivo en México, me gusta mucho enseñar, doy clases actualmente de inglés y español en dos escuelas particulares. Uso varios métodos para enseñar, dependiendo lo que necesites: Practicar para perder el miedo a hablar, empezar a aprender el idioma desde el inicio, o a estudiar algunos temas en específico. Trabajo con el método con el cual el alumno aprenda mas rápido. Me encanta conocer y platicar con gente de otros países y poder ayudarlos a aprender cosas sobre mi país o sobre el idioma. Mi objetivo en Verbling es brindarte todo lo necesario para que puedas hablar con fluidez español. Espero poder ayudarte como lo necesites y que mis clases sean de tu total agrado.

Artigos que você pode gostar

The Future is not ours to see...
Profile Picture
Pablo Palencia
5 de Setembro de 2018
A serie to watch to improve your Spanish
Profile Picture
mikel Gallego
5 de Setembro de 2018